команда

команда
1) (приказ) ordine м., comando м.

отдать команду — dare un ordine

2) (спортивная) squadra ж.

сборная команда — squadra rappresentativa

футбольная команда — squadra di calcio

3) (сигнал) comando м.

послать команду — mandare un'istruzione

4) (командование) comando м., guida ж.

под командованием — al comando

5) (подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.

команда пожарников — squadra di pompieri

расстрельная команда — plotone di esecuzione

6) (экипаж) equipaggio м.
7) (коллектив) equipe ж., staff м.

президентская команда — gli uomini del presidente

* * *
ж.
1) (приказ) comando, ordine

по кома́нде — al / su comando

как по кома́нде — all'unisono, a comando

2) (спецгруппа) squadra
3) спорт. squadra, formazione
4) (морской экипаж) equipaggio m
5) (группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.

премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>

* * *
n
1) gener. staff, comando, equipe, squadra
2) sports. batteria, (произн. echip) equipe
3) milit. armamento, distaccamento, nucleo, reparto
4) econ. ordine

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • команда́рм — командарм …   Русское словесное ударение

  • КОМАНДА — (фр., от лат. commendare поручать). 1) небольшой отряд войска. 2) приказание начальствующего. 3) начальствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДА 1) военные отряд под начальством отдельного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОМАНДА — КОМАНДА, команды, жен. (франц. commande). 1. Словесный краткий приказ по установленной форме (воен.). Слова команды едва были слышны. Раздалась команда. Работать по команде. Слушаться команды. 2. перен. Принуждение, проявление прихоти, каприза… …   Толковый словарь Ушакова

  • команда — См. главенство, общество, первенство быть под командой, по команде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. команда бригада, отряд, экипаж; распоряжение, приказ(ание), повеление …   Словарь синонимов

  • Команда а — Команда «А» The A Team Жанр комедия, приключения, драма, боевик Автор идеи Стефен Дж. Кэннел Фрэнк Люпо В главных ролях Джордж Пеппард …   Википедия

  • КОМАНДА — (Ship s company, crew, ship s people) 1. Экипаж корабля, исключая средний и вышестоящий начальствующий состав. 2. Организационная единица служб корабля. См. Отделение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • Команда «33» — Команда «33» …   Википедия

  • КОМАНДА — группа Людей, призванная выполнять определенную работу, задание. Обычно команда работает на лидера, который ставит задачу и распределяет работу между ее членами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь …   Экономический словарь

  • Команда — А. Временная или постоянная группа людей, нацеленная на выполнение определенной работы, задания. Б. Приказ на выполнение каких либо действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОМАНДА — (франц. commande) 1) устное приказание командира (начальника) в краткой форме, определенной воинскими уставами.2) Воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких либо работ.3) Спортивный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Команда — это тщательно сформированный, хорошо управляемый, самоорганизующийся коллектив, быстро и эффективно реагирующий на любые изменения рыночной ситуации, решающий все задачи как единое целое …   Словарь терминов антикризисного управления

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”